Στις 13 Νοεμβρίου, οι θρύλοι του μπαλέτου Oleg Briansky και Mireille Briane έλαβαν το βραβείο Lifetime Achievement «Εκπαιδευτικό Όραμα» το 2015 σε μια τελετή στο Clemente Center της Νέας Υόρκης. Ιδρύθηκε πριν από οκτώ χρόνια από τον Mark DeGarmo Dance (MDD), η ετήσια εκδήλωση τιμά τους «οραματιστές που έχουν προωθήσει την καινοτομία στην εκπαίδευση μέσω των τεχνών» και συγκεντρώνει χρήματα για τον εκπαιδευτικό προγραμματισμό του οργανισμού. Από το 1987, το MDD παρέχει προγράμματα παρέμβασης στις τέχνες σε ανεπιτήρητα δημοτικά σχολεία στο Μανχάταν και στο Κουίνς.
Μια ακίνητη φωτογραφία από το 'Happy To Be So', ένα ντοκιμαντέρ σε σκηνοθεσία της Yelena Demikovsky που ανατρέχει στην 50ετή συνεργασία του Oleg Briansky και της συζύγου του, Mireille Briane.
καθαρή θέση του Τομ Φράνκο
Οι Briansky και Briane, που έχουν παντρευτεί και χορεύουν μαζί για πάνω από 50 χρόνια, θα μπορούσαν να αποτελέσουν την έμπνευση για τα δημοφιλή hashtag #relationshipgoals. Μίλησα με τον Briansky τηλεφωνικά την επόμενη μέρα που έλαβαν το βραβείο, και παρόλο που έδωσε τη συνέντευξη, ο Briane παρέμεινε κοντά του, διατυπώνοντας σχόλια στα γαλλικά και τα αγγλικά που ο σύζυγός της επαναλάμβανε συχνά. Άλλες συνεντεύξεις και διαδικτυακές πηγές έχουν περιγράψει ότι τα δύο αλληλοσυμπληρώνονται, είναι μια σχέση «γιν και Γιανγκ» που τους επέτρεψε να αναπτυχθούν - τόσο μεμονωμένα όσο και μαζί - ως χορευτές, χορογράφοι και εκπαιδευτικοί για πολλές δεκαετίες.
Και οι δύο απολάμβαναν επιτυχημένη επαγγελματική σταδιοδρομία μπαλέτου νωρίς στη ζωή. Ο Briane διορίστηκε διευθυντής στο Grand Theatre του Μπορντό της Γαλλίας, σε ηλικία 16 ετών, και ο Briansky εμφανίστηκε με το Ballets de Paris, το London Festival Ballet και το New York Metropolitan Opera Ballet, μεταξύ άλλων. Πριν από την περικοπή της καριέρας του από την αρθρίτιδα, ο Μπράνσκι συνεργάστηκε με πολλούς διάσημους μπαλαρίνες, συμπεριλαμβανομένης της Margot Fonteyn και της Maria Tallchief. «Ποτέ δεν σκέφτηκα να γίνω δάσκαλος», λέει ο Μπράνσκι. «Γεννήθηκα για χορό. Ήταν στο αίμα μου. '
Σε Χαίρομαι που είμαι έτσι , ένα ντοκιμαντέρ του 2008 που καταγράφει την εξαιρετική συνεργασία του ζευγαριού, λέει ο Μπριάν, «Γεννήθηκα για να διδάξω» Το εντυπωσιακό βιογραφικό της περιλαμβάνει θέσεις καθηγητή στο School of American Ballet, το Dance Theatre of Harlem και το Alvin Ailey School, επίσης ηγήθηκε της σχολής μπαλέτου της στο Λονδίνο και δίδαξε στο Ballet de Rio de Janeiro. Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, ο Briane παρουσίασε την πρώτη παράσταση της Βραζιλίας Ο Καρυοθραύστης .
Παρόλο που έχουν ταξιδέψει (και συνεχίζουν να ταξιδεύουν) σε όλο τον κόσμο, οι Briansky και Briane είναι πιθανότατα πιο γνωστοί για τη μεταφορά μπαλέτου στην πολιτεία της Νέας Υόρκης. Το 1965, το ζευγάρι ίδρυσε το κέντρο μπαλέτου Briansky Saratoga, τότε ένα από τα πρώτα προγράμματα καλοκαιριού μπαλέτου στις Ηνωμένες Πολιτείες. Εκείνη την εποχή, λέει ο Μπράνσκι, «Ο Σαράτογκα δεν ήξερε τι ήταν το μπαλέτο». Αυτοι ειπαν, ' σι Έλι χορός?' και απάντησε: «Όχι, μπαλέτο χορός.' Αλλά το πρόγραμμα απογειώθηκε γρήγορα, εν μέρει χάρη στην υψηλής ποιότητας, έντονη εκπαίδευση που προσέφεραν οι Brianksy και Briane. Εκτός από ένα αυστηρό, προ-επαγγελματικό πρόγραμμα σπουδών μπαλέτου, το ζευγάρι τόνισε επίσης τη γενική υγεία, ενθαρρύνοντας τους μαθητές να κολυμπήσουν μετά τα μαθήματα και να φροντίσουν το σώμα τους. Προσφέρουν μαθήματα παντομίμας, σύγχρονο χορό και ιστορία χορού, και συχνά πήραν τους μαθητές να δουν το μπαλέτο της Νέας Υόρκης.
Για 45 χρόνια, το Κέντρο Μπαλέτου Briansky Saratoga άνθισε, εκπαιδεύοντας εκατοντάδες μαθητές, πολλοί από τους οποίους έγιναν οι ίδιοι επιδιδόμενοι δάσκαλοι και ερμηνευτές. Μεταξύ αυτών είναι η Lori Klinger, καλλιτεχνική και εκτελεστική διευθύντρια του Rosie's Theatre Kids, ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα προσέγγισης που ίδρυσε με την ηθοποιό Rosie O'Donnell για να εισαγάγει τα παιδιά στα δημόσια σχολεία της Νέας Υόρκης στο Broadway και στο μουσικό θέατρο. Ο Klinger έδωσε στους Briansky και Briane το βραβείο Lifetime Achievement Award.
Ο Oleg Briansky και η Mireille Briane έλαβαν το βραβείο «Εκπαιδευτικό όραμα» στις 13 Νοεμβρίου. Φωτογραφία από τον Bill Massey.
Παρευρέθηκε επίσης η πρώην φοιτητής Ellen Weinstein, καλλιτεχνική διευθύντρια του Εθνικού Ινστιτούτου Χορού (NDI), η οποία προσφέρει δωρεάν εκπαίδευση χορού σε μαθητές χαμηλού εισοδήματος στη Νέα Υόρκη. Σύμφωνα με τον ιστότοπό του, το πρόγραμμα In-School του NDI προσεγγίζει 6.000 μαθητές κάθε εβδομάδα.
Ο Briansky λέει ότι τόσο ο Klinger όσο και ο Weinstein πιστώνουν την επιτυχία τους στις εμπειρίες τους ως μαθητές στο Κέντρο Μπαλέτου Briansky Saratoga. Θυμάται τα λόγια τους στην τελετή το προηγούμενο βράδυ. «Σας χρωστάμε τα πάντα», είπε, αναφερόμενος τόσο στον Briansky όσο και στον Briane. 'Αν δεν είχαμε γνωρίσει, δεν θα ήμασταν εδώ.'
Τα τελευταία χρόνια, το Briansky Saratoga Ballet Center μετακόμισε από το Skidmore College στο Mount Holyoke της Μασαχουσέτης. Έκλεισε επίσημα μετά το καλοκαίρι του 2012, αλλά ο Μπράνσκι αρνείται να ονομαστεί «συνταξιούχος». Τώρα στη δεκαετία του '80, ο Briansky απλώς προχώρησε. Γράφει ένα απομνημονεύματα και είπε ότι αυτός και η σύζυγός του μιλούν σε έναν φίλο για να ξεκινήσουν ένα πρόγραμμα μπαλέτου στη Βραζιλία.
Δεδομένης της συνεχιζόμενης συνεισφοράς του ζευγαριού στον τομέα του χορού, το βραβείο 'Επιτυχία ζωής' μπορεί να είναι πρόωρο, αλλά το βραβείο άξιζε καλά.
Μάικλ Πάτρικ Κάρτερ
Ακριβώς όπως ο Μπρίνσκι και ο Μπριάν έφυγαν από την τελετή, έμαθαν για τις τρομοκρατικές επιθέσεις στο Παρίσι. Ο Briane είναι Παρισινός, και οι δύο ταξιδεύουν στη Γαλλία κάθε χρόνο μιλούν Γαλλικά στο σπίτι τους, παρόλο που η μητρική γλώσσα του Briansky είναι Ρωσική.
Φυσικά και οι δύο καταστράφηκαν αλλά δεν εξεπλάγησαν εντελώς λόγω του τρέχοντος πολιτικού κλίματος. «Αυτή είναι μια λέξη που δεν αρέσουν σε πολλούς ανθρώπους», λέει ο Briansky. 'Πειθαρχία. Πρέπει να ακολουθήσετε κανόνες. Σε έναν απείθαρχο κόσμο ... ο χορός βοηθά. ' Η φωνή του ακολουθεί και επαναλαμβάνει, «Ο χορός βοηθά».
Από την Kathleen Wessel του Ο χορός ενημερώνει.
Συνιστάται για εσένα
