Το «Charlie and the Chocolate Factory» του Roald Dahl στο Broadway. Φωτογραφία από τη Joan Marcus. Είναι δύσκολο να φέρετε μια γνωστή και αγαπημένη ιστορία στη σκηνή του Μπρόντγουεϊ. Είτε πρόκειται για την προσαρμογή ενός βιβλίου, μιας ταινίας ή ενός παραμυθιού σε ένα ζωντανό μιούζικαλ, είναι μια πρόκληση να παραμείνετε πιστοί στο πρωτότυπο, ενώ ταυτόχρονα φέρνει ένα νέο όραμα στην ιστορία. Ένα από τα πιο αναμενόμενα νέα μιούζικαλ αυτής της σεζόν είναι ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας . Η ιστορία έχει αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου (και του είδους) - από το αρχικό βιβλίο που γράφτηκε από τον Roald Dahl το 1964, μέχρι την ταινία του 1971 με πρωταγωνιστή τον Gene Wilder και την ταινία του 2005 με τον Johnny Depp, φτάνοντας στη σκηνή στο West End το 2013 και τελικά άνοιξε στο Broadway τον Απρίλιο του 2017.
Το «Charlie and the Chocolate Factory» του Roald Dahl στο Broadway. Φωτογραφία από τη Joan Marcus.
Στην προσαρμογή του Broadway, το κοινό σίγουρα θα αναγνωρίσει και θα θυμηθεί την ιστορία που ερωτεύτηκε: Ο Charlie Bucket βρίσκει ένα χρυσό εισιτήριο στη σοκολάτα Wonka του, σημειώνοντας τον - και τέσσερα άλλα τυχερά παιδιά - μια περιοδεία στο μαγικό εργοστάσιο σοκολάτας του Willy Wonka από τον ίδιο τον κ. Willy Wonka. Αλλά αυτή η παράσταση παίρνει μια σύγχρονη συστροφή (όπου η Violet Beauregarde είναι η «βασίλισσα της ποπ» μουσικής και gum, και ο Mike Teavee είναι εμμονή με το Instagram, το Snapchat και το live-tweeting). Ένα άλλο νέο στοιχείο για τη σκηνική έκδοση είναι η χρήση χορογραφίας για να συνοδεύσει τόσο τα τραγούδια της ταινίας (όπως το 'Candy Man' όσο και το 'I got a Golden Ticket') και πολλά νέα τραγούδια που προστέθηκαν στο σκορ. Ο Dance Informa μίλησε με τον χορογράφο Josh Bergasse ( Στην πόλη , Δόντι , Γλυκιά φιλανθρωπία , Σπάσιμο ), για το έργο του σε αυτό γλυκός νέο μιούζικαλ.
Ποια είναι η ρουτίνα της χορογραφίας σας όταν ξεκινάτε ένα νέο έργο; Κάνετε πολλή έρευνα, κλειδώνετε μόνοι σας σε ένα στούντιο χορού, ακούτε τη μουσική ή συνεργάζεστε με ένα σκελετό πλήθους χορευτών; Πως εσύ δημιουργώ ;
ύψος trey wingo
«Ερευνώ την ιστορία, το στυλ, την τοποθεσία, τη χρονική περίοδο και το υπόβαθρο των χαρακτήρων. Γνωρίζω τη μουσική στενά. Και προσπαθώ να το σχεδιάσω στο μυαλό μου, προσπαθώ να δω τα στυλ και τις εικόνες στο κεφάλι μου. Στη συνέχεια, μπαίνω σε ένα στούντιο με μερικούς χορευτές και καταλήγουμε σε κάποια κίνηση, και συνήθως μερικές διαφορετικές εκδόσεις, ώστε να μπορέσω να ξεπεράσω αυτό που είναι πραγματικά χρήσιμο για την ιστορία και επιτυχημένη για την παραγωγή και τι όχι. '
Τα πρόσφατα έργα χορογραφίας σας βασίστηκαν στην πραγματικότητα / στην πραγματική ζωή. Πώς ήταν διαφορετικό να χορογράψουμε τον φανταστικό, μαγικό κόσμο του Chocolate Factory;
Ο Josh Bergasse με την αρραβωνιαστικιά του, η διευθύντρια μπαλέτου της Νέας Υόρκης, Sara Mearns, στο κόκκινο χαλί στα εγκαίνια του «Charlie and the Chocolate Factory». Φωτογραφία από την Tricia Baron.
' Κάρολος ήταν ένα πραγματικά συναρπαστικό έργο επειδή οι κανόνες ήταν πραγματικά διαφορετικοί, πραγματικά δεν υπήρχαν κανόνες. Επειδή είναι ένας μαγικός κόσμος, θα μπορούσαμε απλώς να αφήσουμε τις φαντασίες μας να τρέχουν άγρια και να δημιουργήσουμε μερικούς τρελούς αριθμούς και σενάρια παραγωγής, μερικές φορές με μόνο τους νόμους της φυσικής να παραμένουν στο δρόμο μας (και τους προϋπολογισμούς!). '
Μπέτσι Τζόνσον Καπέτζιο
Έχετε δουλέψει σε διάφορες εκπομπές - συμπεριλαμβανομένων Κάρολος - βασίστηκαν σε μια γνωστή ταινία, ιστορία ή ακόμα και ένα πρωτότυπο μιούζικαλ. Πώς βασίζεστε σε αυτά ως έμπνευση και μετά κάνετε το έργο δικος σου ;
«Όταν κάνω μια αναζωογόνηση ή κάτι που βασίζεται σε γνωστό αρχικό υλικό, προσπαθώ να μην πιάσω πολύ τις προηγούμενες παραγωγές ή το παρελθόν υλικό. Μου αρέσει να γνωρίζω την ιστορία του υλικού, αλλά μετά προσπαθώ να ξεκαθαρίσω το μυαλό μου και να επικεντρωθώ στην ιστορία που πρέπει να ειπωθεί και στο συγκεκριμένο καστ με το οποίο συνεργάζομαι. Όταν το κάναμε Γλυκιά φιλανθρωπία , χορογράψαμε αυτήν την παράσταση για τον Sutton Foster, ο οποίος είναι πολύ διαφορετικός από οποιαδήποτε άλλη ηθοποιό που έπαιξε ποτέ αυτόν τον ρόλο. Βλέπετε λοιπόν, φυσικά εξελίσσεται σε κάτι νέο. Ομοίως, ο Christian Borle είναι διαφορετικός από οποιονδήποτε άλλο ηθοποιό που έπαιξε τον Willy Wonka, οπότε τα ταλέντα του βοηθούν στη διαμόρφωση αυτής της έκδοσης ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας έγινε. '
Πως έχει Κάρολος εξελίχθηκε από την παραγωγή West End του 2013;
«Υπάρχουν πολλές σημαντικές αλλαγές από την παραγωγή του West End. Το Μπρόντγουεϊ Κάρολος έχει έναν νέο Σκηνοθέτη (Jack O'Brien) και χορογράφο (εμένα). Έχει επίσης μερικά νέα αυθεντικά τραγούδια καθώς και επιπλέον τραγούδια από την αρχική ταινία του 1971. Το σενάριο έχει επανεξεταστεί και τα σκηνικά και οι φορεσιές έχουν επανασχεδιαστεί πλήρως. '
Η κοστούμια και η χορογραφία για το Oompa-Loompas είναι καινοτόμα. Πώς εσείς και η δημιουργική ομάδα δημιουργήσατε αυτήν την ιδέα για το Oompa-Loompas;
Ο Ryan Sell στο «Charlie and the Chocolate Factory» του Roald Dahl στο Broadway. Φωτογραφία από τη Joan Marcus.
Λίζα Μαρί Τάκερ
«Λοιπόν, δεν μπορώ να πω πολλά για τα Oompa Loompa's. Όπως όλοι γνωρίζουν, μπορούν να υπάρχουν μόνο μέσα στο εργοστάσιο! Έτσι, όποιος θέλει να μάθει περισσότερα γι 'αυτούς θα πρέπει να έρθει και να δει την παράστασή μας. Αλλά μπορώ να σας πω ότι ήταν μια υπέροχη συνεργασία με τον λαμπρό σχεδιαστή μαριονετών, Basil Twist. '
Κάθε χρυσό παιδί που παράγει εισιτήριο έχει το δικό του λεξιλόγιο κίνησης - βαυαρικός χορός Augustus Gloop, κλασικό μπαλέτο για το Veruca Salt, hip hop (και dabbing) Violet Beauregarde και εκκεντρικό μαζορέτα για τον Mike Teavee. Πώς πήρατε καθέναν από αυτούς τους εμβληματικούς χαρακτήρες και αναπτύξατε τα μοναδικά του στυλ με μια σύγχρονη αίσθηση;
«Εμπνεύστηκα πραγματικά από τα τραγούδια Shaiman-Wittman και πόσο διαφορετικά ήταν για καθέναν από τους νικητές του Golden Ticket, οπότε δημιούργησα χορούς για να ταιριάζουν σε αυτά τα τραγούδια. Για παράδειγμα, για τον Augustus Gloop, έγραψαν ένα είδος βαυαρικού τραγουδιού. Έτσι, ερεύνησα το βαυαρικό λαϊκό χορό και βρήκα αυτό το υπέροχο στυλ χαστούκι στο διαδίκτυο. Τότε άρχισα να σκέφτομαι τα ρολόγια των κούκων, και το έβαλα μαζί, και έκανε ένα περίεργο και ευχάριστο ζευγάρωμα που λειτούργησε καλά με το τραγούδι. Και έτσι ήταν η διαδικασία με τους άλλους. '
Πώς σας έδωσε έμπνευση η ταινία του 1971 (ή ακόμα και η ταινία Johnny Depp του 2005);
«Ως παιδί, ήμουν τεράστιος θαυμαστής της ταινίας του 1971 και ειδικά της παράξενης παράστασης του Gene Wilder, οπότε η ταινία ενημέρωσε το χορογραφικό μου στυλ για αυτήν την παραγωγή συνειδητά και υποσυνείδητα. Κοίταξα επίσης την ταινία του 2005 και διάβασα ξανά το αρχικό βιβλίο του Roald Dahl. Ήταν πολύ χρήσιμο να έχουμε όλες αυτές τις πληροφορίες και χρησιμεύει ως παράδειγμα για το πώς μπορεί να υπάρχουν πολλές εκδόσεις της ίδιας ιστορίας. Αλλά τότε, όπως ανέφερα νωρίτερα, προσπάθησα να καθαρίσω λίγο το μυαλό μου για να μπορέσω να αρχίσω να χορογράφω μας έκδοση μας εκμαγείο. Συνολικά, θα έλεγα ότι μπορεί να μπορείτε να βρείτε μικρά κομμάτια από όλα τα διαφορετικά υλικά προέλευσης στην παραγωγή μας. '
Το «Charlie and the Chocolate Factory» του Roald Dahl στο Broadway. Φωτογραφία από τη Joan Marcus.
Και τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, μπορείτε να μας ενημερώσετε για το επόμενο έργο σας; Τι θα συμβεί στο μέλλον;
«Την επόμενη μέρα ανοίξαμε ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας , Ξεκίνησα πρόβες για Η Χρυσή Μήλο στο City Center Encores! Αυτή η παραγωγή θα ανοίξει στις 10 Μαΐου. Μετά από αυτό, ελπίζω να πάρω λίγο χρόνο διακοπής! '
Για εισιτήρια και περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παράσταση, επισκεφθείτε www.charlieonbroadway.com .
Kathy Gerrity
Από τη Mary Callahan του Ο χορός ενημερώνει.
